高分求高手翻译"责任阻却事由"和“立法可能”两个此

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 11:38:44
责任阻却事由
立法可能
求高手翻译
在线等
翻译能用的追加
说话算话!
要是在网上找的在线google之类的翻译的话就别发了,那样我也会的!
英语翻译!!!哭死!

责任阻却事由
justification on stopping of responsibility (或者是liability如果是法律责任)

立法可能
legislation feasibility

这两个词日汉都是一个写法 责任阻却事由 せきにんそきゃくじゆう
定义如下
原则として责任が认められる行为について、その有责性を否定する事由のことを责任阻却事由という。责任阻却事由がある场合、刑罚法规の构成要件に该当していても犯罪とはならない。
责任能力を欠く者(责任无能力者) - 责任主义の原则を受けて、刑法は责任能力を欠く者の行为を処罚しないことを规定する。(责任能力の项目を参照)
心神丧失者(刑法39条1项) - 心神丧失とは、精神上の障害により是非弁别能力または行动制御能力を欠く状态(判例)
刑事未成年者(刑法41条)
期待可能性を欠くこと

2:立法可能 りっぽうかのう